Dix-huit ans après avoir enfin quitté le cocon familial pour s’installer à Pékin, Tanguy, désormais âgé de 44 ans, débarque un beau jour chez ses parents. Sa femme, Meï Lin, vient de le quitter brusquement. Dévasté, éploré et en plein chagrin d’amour, il ramène avec lui sa fille adolescente de 16 ans, Zhu. Paul et Édith, qui coulent une retraite paisible et active rythmée par leurs loisirs et le golf, sont d’abord catastrophés mais émus de voir leur « tout-petit » dans un tel état de détresse. Ils décident de l’accueillir les bras ouverts pour le réconforter, le choyer et l’aider à remonter la pente, pensant que ce retour ne durera que quelques jours