Alors que Hanemura et Hakaze, qui apparaît aux yeux des médias sous le nom de ” la danseuse “, s’entraînent toujours aussi régulièrement en public, Hayakawa et Fräulein continuent leurs recherches visant à trouver l’origine de l'” arbre des origines “. Pendant ce temps-là, Mahiro et Yoshino se retrouvent par hasard au cimetière, devant le tombeau de la famille Fuwa. L’affrontement annoncé n’ayant pas lieu, les deux groupes qu’ils représentaient, et qui faisaient bande à part jusqu’alors, se regroupent et décident de travailler ensemble. C’est le moment choisi par la princesse pour tenir la promesse qu’elle avait faite auprès de Mahiro et qui consistait à retrouver l’identité du meurtrier de sa sœur en faisant un bond dans le passé, au moment du crime.