Cette fois, Aaricia a gagné. Thorgal a fini par céder… Lasse de vivre loin de sa terre d’origine, fatiguée de mener une existence d’errance et de dangers, la compagne de “l’homme que les dieux ont mis à l’épreuve” lui fait comprendre qu’ils doivent retourner vers le Northland. Leur fils, Jolan, désire d’ailleurs devenir un vrai Viking et danser à la fête du Joll. Alors Thorgal se résout à rentrer à la maison. Mais la destinée d’un héros ne lui appartient pas forcément… Ce soir-là, à la veille de lever les voiles vers le Northland, Thorgal et les siens voient venir vers eux deux hommes du désert.