<p>Durant leur patrouille dans les environs du campement, Blutch et Chesterfield font une curieuse rencontre avec une jeune fille vêtue d’un uniforme yankee. Elle raconte qu’elle est sans nouvelles de son frère, Johan Cassidy de Bellevue. Ce dernier est peut-être mort, ou prisonnier ou plus probablement… déserteur ! Pour l’honneur de sa famille, la courageuse jeune fille a décidé de le remplacer au front. Cette nouvelle recrue que Chesterfield s’est fait un devoir de protéger va lui donner bien du fil à retordre. Sans compter la pluie qui a transformé le front en un véritable bourbier et rend les combats de plus en plus difficiles.</p>