En ce début de 6e siècle, il ne subsiste de l’empire Romain que sa partie orientale. Rome a perdu sa splendeur d’antan et c’est la ville de Varenne qui l’a supplanté, avec à sa tête Théodoric, roi des Goths, désormais Rex Gloriosissimus. C’est ce chef barbare devenu régent impérial qui dirige maintenant les armées impériales d’Occident. Face à lui se dresse Byzance et son empereur Justinien, maître de l’empire chrétien d’Orient. Sa femme Théodora ouvre dans l’ombre, épaulant son mari dans sa tâche impériale. La jeune impératrice a la réputation d’être une manipulatrice implacable. Crainte par nombre des habitants du palais, toujours proche des anciens dieux Romains, elle a pour allié un sorcier nommé Epidamnos. C’est sur la demande de Théodora que le sorcier va reconstituer la Meute de l’Enfer, troupe de mercenaires redoutables à laquelle il appartenait quelques années auparavant. Les compagnons s’étaient séparés après la mort de leur chef, mais un à un, les mercenaires vieillissants répondront à l’appel d’Epidammos. Ensemble, ils partiront à la recherche d’un trésor mythique, « le Tribut des Dieux », dernier legs laissé par les empereurs romains à leurs anciennes divinités. A une époque tumultueuse née de l’affrontement des mondes antique, chrétien et barbare, un groupe de mercenaires redoutables se reforme après huit ans de séparation et part à la recherche d’un trésor fabuleux caché au cœur d’enfers légendaires, de la Byzance romaine, à l’Italie asservie par les Goths, en passant par le désert de Libye et la Carthage vandale, la meute va lutter contre les hommes, les dieux et les démons d’une époque qu’Harane l’invincible et ses compagnons menacent, sans le savoir, de plonger dans le chaos.