<p>A la tête de ses légions, César se prépare à affronter les derniers fidèles de Pompée qui se sont rassemblés sous les ordres de ses fils en terre d&#8217;Hispanie. Au même moment, Alix est en position délicate. César vient de lui offrir une ferme dans la région mais il ne souhaite pas s&#8217;y établir. C&#8217;est alors qu&#8217;Alix fait la rencontre du chef ibère Tarago dans des circonstances mouvementées. Au terme d&#8217;une poursuite, Alix laisse la vie sauve à son adversaire.</p>