Flanders offre à Homer et Marge la croisière à deux que lui et Maude avait gagné il y’a un an. Malheureusement, une gaffe de Homer met fin à celle-ci. Il décide alors de monter sa propre entreprise de croisière, et l’occasion est toute trouvé quand Mr Burns son patron souhaite se débarrasser de son yacht. Les embrouilles éclatent cependant entre les couples, et Homer et Bart y serait pour quelque chose. plus tard, les commerçants, face au vol à l’étalage, décident d’augmenter leur prix. Cela provoque une colère de la population. Le maire décide alors de former une milice pour combattre le vol. Les choses changent alors dans la ville.