Entre Tokai et Hojô, le torchon brûle dangereusement. Celui qui était le bras droit d’Hojô n’est plus qu’aveuglé par la haine vengeresse envers Sorokov, mais la récente alliance de celui-ci avec Hojô ne lui plait pas du tout. Hojô fait tout pour empêcher Tokai de commettre des betises, mais Chijima n’est pas d’accord avec Hojô, et cherche à la détruire par l’intermédiaire de Tokai… Pendant ce temps, la maladie qui ronge Asami ne lui laisse pas de répit, et il va tenter le tout pour le tout en essayant de faire passer une réforme fracassante… Le sanctuaire d’Asami et Hojô va t-il voir enfin voir le jour ?