Avril 2620. Plusieurs heures après le retour des Terraformars. Du côté des humains, les deux camps ennemis, qui ont chacun essuyé de lourdes pertes, s’occupent à panser leurs blessures et à reprendre du poil de la bête. Désormais, il s’agit de savoir qui retrouvera Michelle et Akari en premier. Car si les chinois veulent à tout prix les capturer, les cafards ne sont pas en manque d’ambition non plus. Ils sont revenus avec davantage de force, d’organisation, et surtout plus déterminés que jamais à régner en maître sur Mars. De leur côté, les deux agents qui attirent les convoitises sont confrontés à une bande de rampants d’un genre plus évolué…