<p>Après avoir secouru la princesse Shino et affronté trois terribles dieux-démons aux pouvoirs insensés, Kyoshiro part secourir un village en proie à deux monstres : une femme capable d’ouvrir des brèches dans l’espace où elle se meut à sa guise, et Hagané, un homme d’une rare cruauté qui n’hésite pas à prendre possession d’un enfant pour se soustraire à l’épée de Kyoshiro. Un volume exceptionnel où l’auteur donne à voir des affrontements hallucinants, le tout avec un trait arrivé à pleine maturité. Le sacrifice des frères Ikazuchi, finalement ralliés à Kyoshiro pour combattre les trois redoutables Kishin, a permis la destruction du château Sable. Mais le prix est lourd car la princesse Sable, qui a perdu toute sa famille dans la bataille, décide d&#8217;entrer en religion. De son côté, le scientifique Kashin Koji poursuit la construction de ses forteresses, afin de permettre l&#8217;éclosion de leyasu Tokugawa. Kyoshiro doit donc continuer son combat, dans le &#8220;château à l&#8217;envers&#8221; dirigé par Hagane&#8230;</p>