Deuxième partie du tome 5 de Outlander = Tome 8 chez J’ai Lu. [A NE PAS ASSOCIER AVEC LE TOME 5 OU LE TOME 8 :)] Après la défaite de Culloden, une colonie d’Ecossais s’est rassemblée en Caroline du Nord. Mais le répit est de courte durée pour Claire et son mari Jamie Fraser, à la tête d’une petite communauté isolée dans les montagnes. Lors du troisième mariage de Jocasta, la tante de Jamie, le ” jeune ” marié est agressé, une esclave est assassinée et un fabuleux trésor français refait surface. Très vite, plane sur toute cette affaire l’ombre de Stephen Bonnet, le pirate irlandais qui a déjà provoqué d’indicibles souffrances. Les prémices de la guerre d’Indépendance se font sentir dans la région… Jamie et Roger prennent les armes et affrontent les périls du champ de bataille, au désespoir de Claire et de Brianna.