<p>Surnom : Robocop. États de service : sergent dans le corps d&#8217;élite du bataillon Acahuapa. Démobilisé à la fin de la guerre civile qui a terrorisé le Salvador pendant huit ans, Juan Alberto Garcia, ancien d&#8217;un escadron de la mort, souffre de son retour à la vie civile. Lui qui ne connaît d&#8217;autre métier que celui de tueur a bien du mal à se satisfaire du trafic de voitures. Pour renouer avec sa seule façon d&#8217;exister, il va devenir l&#8217;homme de main de gros bonnets qui donnaient hier la chasse aux terroristes et qui se disputent désormais les territoires de la drogue. Froide et haletante confession d&#8217;un homme sans âme pris dans l&#8217;engrenage d&#8217;un système corrompu, avec L&#8217;homme en arme, Horacio Castellanos Moya dépeint sans pitié les convulsions d&#8217;une société pourrie par la guerre. &#8221; Castellanos Moya est un prince de la distanciation. Il épouse la conscience de ses créatures ; leur parole, lue à plat, révèle en creux leur inconscience et l&#8217;horrible grimace du monde. On rit froid. &#8221; Philippe Lançon, Libération</p>