<p>Alain Mabanckou est né au Congo-Brazzaville en 1966. Poète et romancier, il enseigne les littératures francophone et afro-américaine à l&#8217;université du Michigan et a obtenu le Grand Prix littéraire d&#8217;Afrique noire en 1999. Dans cette fable jubilatoire, il offre au lecteur l&#8217;exploration d&#8217;un lieu haut en couleurs et merveilleusement crasseux : &#8221; le crédit a voyagé &#8220;, un bar congolais pas piqué des hannetons. Ici, la geste qui immortalise le bistrot est réalisé par Verre Cassé, un pilier de comptoir à qui le patron à demander de fixer par l&#8217;écriture les mille et un exploits accomplis dans son établissement. Au rendez-vous, des rires, des larmes, des lames, des cinglés de tous poils et des boissons qui réchauffent le cour. Un très beau roman, qui allie une langue très rythmée, très musicale à l&#8217;ironie d&#8217;un point de vue plein de tendresse &#8211; mais sans complaisance &#8211; sur un lieu situé dans les marges de la société congolaise. L&#8217;histoire « très horrifique » du Crédit a voyagé, un bar congolais des plus crasseux, nous est ici contée par l&#8217;un de ses clients les plus assidus, Verre Cassé, à qui le patron a confié le soin d&#8217;en faire le geste en immortalisant dans un cahier de fortune les prouesses étonnantes de la troupe d&#8217;éclopés fantastiques qui le fréquentent. Dans cette farce métaphysique où le sublime se mêle au grotesque, Alain Mabanckou nous donne à voir grâce à la langue rythmée et au talent d&#8217;ironiste qui le distinguent dans la jeune génération d&#8217;écrivains africains, loin des tableaux ethniques de circonstance, un portrait vivant et savoureux d&#8217;une autre réalité africaine. Un portrait vivant d&#8217;une réalité pleine de bruit et de liquide : &#8221; le crédit a voyagé &#8220;, un drôle de bar congolais. Un roman jubilatoire. Prix Etonnants-Voyageurs 2005.</p>