<p>Décidément l&#8217;année 1999 aura mis la mafia à la fête. Après l&#8217;hilarant tête-à-tête de &#8220;Mafia Blues&#8221; de Harold Ramis, puis le poétique &#8220;Ghost Dog&#8221; de Jim Jarmush, c&#8217;est au tour de Kelly Malkin de mettre en scène le merveilleux monde de la pègre. Le beau Hugh Grant se glisse dans la peau de Michael Felgate, jeune commissaire-priseur anglais établi à New York, follement épris d&#8217;une jeune institutrice (Jeanne Tripplehorn). Lors de sa demande en mariage, il apprend que le père de la belle est gangster de profession et appartient à la Famille. Hormis les belles-mères abusives, rien n&#8217;est plus embarrassant qu&#8217;une belle-famille de mafieux (vieille cuvée). En un éclair, la vie bien sage de Michael va ressembler au pire des cauchemars. Entre le blanchiment d&#8217;argent et le cadavre dans le salon, rien ne lui sera épargné. Hugh Grant profite de l&#8217;occasion pour parfaire son numéro d&#8217;Anglais choqué mais essayant tant bien que mal de s&#8217;adapter à ce monde fou, fou, fou. Il grimace, tente de prendre l&#8217;accent des malfrats de la rue, offrant ainsi à cette comédie de beaux moments d&#8217;hilarité. Pour interpréter le père de la mariée, James Caan reprend le costume de Sonny Corleone, déjà endossé il y a 27 ans dans &#8220;Le Parrain&#8221;, mais le porte ici avec beaucoup plus de désinvolture. Le choc culturel est de taille pour le &#8220;so british&#8221; Hugh Grant, lorsqu&#8217;il découvre que la famille de sa fiancée n&#8217;est autre que le fleuron de la mafia new-yorkaise.</p>