<p>Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières &#8220;traductions régionales&#8221; . On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d&#8217;un pays, mais qui restent pratiquées dans une &#8220;région&#8221; par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d&#8217;une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes. Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l&#8217;occitan en France. S&#8217;y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l&#8217;asturien&#8230; et, plus près de nous, l&#8217;alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc. Les Bijoux de la Castafiore : En wallon de Nivelles Type de produit : ABIS_BOOK Marque: CASTERMAN</p>