<p>Après un épisode centré sur l&#8217;Europe, Les Pionniers du Nouveau Monde retrouvent les forêts canadiennes et les trappeurs intrépides. Le commerce des peaux est l&#8217;élément clef de ce récit. Arrivés au camp de Shakehanska, la mère de Crie-dans-le-vent, Billy et ses amis découvrent les indiens décimés par la picotte, une terrible maladie. Moribond, Renard Argenté raconte que des marchands sont venus commercer avec eux et qu&#8217;ils leur ont donné des couvertures infectées. Parallèlement à ces événements, François Laframboise et ses compagnons se trouvent précipités au coeur de la guerre entre soldats anglais et français.</p>