<p>Le clan des Mac Tavish craint les nouvelles mesures anglaises et n&#8217;hésite pas à organiser un nouvel exode vers le futur Canada : &#8221; des terres bien qu&#8217;anglaises qui sont peuplées d&#8217;amis, de gens hostiles aux anglais, tout comme nous. &#8220;. Benjamin, fils adoptif du Comte Mac Tavish, doit donc partir pour Montréal. Dans cet épisode, on retrouve le grand-vicaire du pays d&#8217;en-haut prêchant avec violence, Ugly et ses chippewas, Billy et tous les pionniers. Dans le cadre d&#8217;une cantine interlope, les bagarres se succèdent tandis que Louise cherche le bonheur et la paix avec les indiens voisins.</p>