<p>Après le grand succès de son dernier roman Canada (Prix Femina Etranger 2013, 100 000 exemplaires vendus), Richard Ford signe le retour de Frank Bascombe (Un week-end dans le Michigan, Indépendance, L&#8217;Etat des lieux). Nous sommes en 2012. Frank, ancien journaliste sportif et agent immobilier, a désormais 68 ans et coule une retraite paisible dans une ville du New Jersey. Paisible&#8230; jusqu&#8217;à ce que l&#8217;ouragan Sandy vienne frapper la Côte Est des Etats-Unis. Après la tempête, vient le temps du bilan. On constate l&#8217;étendue des dégâts, autour de soi et dans sa vie. On fait le point. Frank rend visite à son ex-femme, laquelle vit désormais dans une résidence médicalisée ; recueille les confessions d&#8217;un vieil ami ; et se trouve confronté à ses propres préjugés. En toile de fond de ces sujets intimes mais communs à tous, l&#8217;Amérique d&#8217;aujourd&#8217;hui, avec la féroce bataille présidentielle Obama/Romney et la crise économique. Caustique, bavard, malicieux et politiquement incorrect, Frank a vieilli, mais il demeure incontestablement l&#8217;un des personnages les plus attachants de la littérature américaine actuelle. De quoi satisfaire ses nombreux fans, qui ne cessent de le réclamer depuis la parution de L&#8217;Etat des lieux. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Josée Kamoun « Il est matériellement quasi impossible d’avoir plus de cinq vrais amis. C’est bien pourquoi j’ai limité mon temps-pour-autrui à du temps avec Sally, mes deux enfants (qui habitent des villes lointaines, Dieu merci) et mon ex-femme Ann, qui a élu domicile dans un mouroir chiquissime trop proche de mon domicile pour mon confort personnel. Reste donc un créneau et un seul. Charité bien ordonnée… j’ai décidé de me le réserver ; je serai ainsi mon meilleur et mon dernier ami. » À soixante-huit ans, Frank Bascombe en a fini avec sa vie d’ancien journaliste sportif et d’agent immobilier. Il coule désormais une retraite paisible dans une ville du New Jersey. Paisible&#8230;jusqu’à ce que l’ouragan Sandy vienne frapper à sa porte. Sincère, touchant, politiquement incorrect, Frank Bascombe, sous la plume incisive et profondément humaine de Richard Ford, demeure l’un des personnages les plus attachants de la littérature américaine. Richard Ford, écrivain américain couronné du prix Pulitzer et Femina étranger, a su séduire son public grâce à son touchant personnage Frank Bascombe qu&#8217;on retrouve dans En toute franchise. À 68 ans, celui qu&#8217;on a connu tour à tour journaliste ou agent immobilier, n&#8217;aspire qu&#8217;à couler une retraite tranquille. Et partant du principe qu&#8217;on n&#8217;a jamais plus de 5 vrais amis et qu&#8217;il en a 4, il décide d&#8217;être lui-même son meilleur ami et de se consacrer à lui, installé dans le New Jersey. Sauf que l&#8217;Ouragan Sandy devait tout emporter sur son passage&#8230; Du grand Richard Ford, une plume mordante, mais sensible.</p>